انجمن جامعه‌شناسی ایران مجله مطالعات اجتماعی ایران 2008-3653 8 3 2014 09 01 An Anthropological Study Of Linguistic Identity Among Afghan Immigrants In Iran مطالعة انسان‌شناختی هویت زبانی مهاجران افغان در ایران 109 128 21461 FA حسین میرزائی دکتری انسان‌شناسی از دانشگاه اکس‌ـ‌‌مارسی فرانسه Journal Article 2016 08 24 Many linguists and anthropologists believe that language is the base of identity, because the concept of language and identity have an inseparable connection. Even some of them believe that the first sign of identity, like a person’s name, is stuff of language. In this research by the use of field data, language and its connection to other variables like age, sex, ethnicity and nationality among Afghan immigrants was studied and the connection of these elements with identity was investigated. After a quarter century of their widespread presence in Iran, now the second and third generation of immigrants are experiencing the new conditions and achieving a new identity. This process that inevitably passes through an identity disorder will come across immigrant society. The new identity is formed through the language. It seems forming this identity can effectively act as a basis for the official presence of a new minority called the »Iranian - Afghan«. So it seems that the Persian dialogue of Afghan is more or less threatened not only among the immigrants in Iran, but also back in Afghanistan. به باور بسیاری از اندیشمندان حوزة زبان‌شناسی و انسان‌شناسی "زبان" پایة هویت به‌شمار می‌آید، چه دو مفهوم هویت و زبان در پیوندی ناگسستنی با یکدیگر قرار دارند. حتی برخی از آنان معتقدند نخستین نشانة هویت، یعنی نام‌های فردی، از جنس زبان است. ما در این پژوهش با استفاده از داده‌های میدانی، امر زبانی و رابطة آن را با متغیرهای دیگری مانند سن، جنس، قومیت و ملیت در بین مهاجران افغان بررسی و سعی کرده‌ایم ارتباط آن را با مقولة هویت نشان دهیم. بعد از گذشت ربع قرن از حضور وسیع افغان‌ها در ایران، هم‌اکنون نسل دوم و سوم مهاجران درحال تجربة موقعیتی تازه هستند تا بتوانند به هویت جدیدی دست یابند. این فرایند، که ناگزیر از درون نوعی نابه‌سامانی هویتی عبور می‌کند، به‌تدریج خود را در جامعة مهاجران نمایان می‌سازد. هویت جدید بدون‌شک ازخلال زبان صورت می‌پذیرد. به نظر ما، شکل‌گیری این هویت می‌تواند در زمینه‌سازی حضور رسمی اقلیت جدید "ایرانی-افغان" در ایران به‌طور مؤثری عمل کند. بنابراین، هویداست که زبان فارسی افغان، نه فقط ازسوی مهاجران در ایران، بلکه در خود کشور افغانستان نیز درمعرض آسیب‌ها و تهدیدهای کم‌وبیش جدی قرار گرفته است.  http://www.jss-isa.ir/article_21461_001c728a3046207c685f7f478f4bb41b.pdf